04 janvier 2015

Le hérisson dans le brouillard / Doubler un court métrage

Projet doublage / Ecole et Cinéma Objectif : Comprendre la notion de doublage et à travers elle le parcours de la langue d'origine à la langue traduite. Lexique : voix, doublage, sous-titres, V.O., traduire Le_h_risson_dans_le_brouillard
Posté par loupglace à 10:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 décembre 2014

Katia et le crocodile

Dans le cadre du projet Ecole et Cinéma, nous avons travaillé sur le film Katia et le crocodile. Nous avons revisionné des extraits et nous avons observé toutes les différences possibles entre  l'époque de Katia et aujourd'hui. Nous y avons trouvé : - des choses que nous avons / faisons aujourd'hui et qui n'existaient pas à l'époque de Katia. - des choses que nous avons / faisons aujourd'hui et qui étaient différentes à l'époque de Katia. Nous en avons fait un livre dont voici quelques images.  
Posté par loupglace à 10:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,